•  “讲话半天找不出合适的词儿 写作整篇没半个逻辑清晰语言简练的句子”

     近来愈发对自己语言能力退化这个悲剧头痛不已

     经常在向别人讲述一件事情或者表达自己想法的时候语塞

     不仅句法逻辑上理不清 似乎连恰当的词汇都想不起来了

     好在汉语是种没逻辑的语言 无论我多么啰啰嗦嗦拐来拐去

     对方总能意会 并投与我一种意味深长高深莫测不可言传的表情

     哪怕连他们自己也无法准确的从我那一堆没用的语句中提炼出什么核心句

     想来也有趣 面对一组又一组无明确逻辑关系的短句 中国人怎么都可以领会

     但是碰上一个十分有逻辑但是前面加上一长串修饰语的英语长句

     借用咱们刘小根老师的话 那叫“当时就崩溃了”

     所以说中国人学日语无论从词汇还是语言思维相对容易些

     可是现实中仍然有很多中英双语转换地异常如鱼得水的人

     这种在逻辑与非逻辑间瞬间穿梭的功力真教我崇拜地五体投地

     原本止于景仰崇拜也就可以了 可是误打误撞的要踏入英汉互译这条道

     这门非常人的功夫反成为必须了

     痛苦的是 思维转换的功夫没练成 却夹在两种思维间难以动弹

     这能不叫人着急么

     急得我脑门上的痘痘又蠢蠢欲动了

     很多人说 掌握一门语言的思维必须熟悉该语言背后的文化内涵

     这种说法的正确性毋庸置疑

     只是难度越来越大

     世界在变化 文化的内涵肯定变化 语言无疑也随之变化

     在变化本身也变得异常飞速时 对文化内涵的感悟也更难以把握

     更何况这种变化的过程在时空上都更为复杂 然后相互交织!#@¥#……&

     语言会变化成什么样呢?究竟是更加多姿多彩还是逐渐融合统一呢

     当然 世间不存在绝对 只是这个大的趋势会朝哪个方向发展 似乎仍不是眼下可以预测的

     我说了这么一堆 但是还是不知道自己究竟想传达什么东西

     为了结束的不那么突兀 我是不是应该来一段与开头呼应的句子结束这种尴尬呢?

     

  • 2009-11-09

    2009-11-09

    不能不感叹人只有处于旁观者的位置上时才能谈得上保持理性

    一向恪守摩羯座冷静理智的优良品质 哪怕实际上自己并不像星座描述的那样沉稳的可怕

    但是大多数时候 还是要装出一副理智过头的臭姿态

    这些当然都是在自己尚未被不可理喻的情绪所淹没时表现出来的

    曾经觉得那些幼稚且不切实际的对未来的幻想是那么可笑

    而在理性被冲击到一旁的时候

    突然觉得这个一谈及未来就滔滔不绝想象力丰富的家伙怎么那么可爱

    使得我对现实世界的悲观判断逐渐撕去了灰色的外衣

    阳光照在脸上到有些痒痒的暖暖的幸福感

    不由自主的嫉妒起能够活得如此天真自在的家伙

    一直觉得人是不自由的 是受尽束缚的 所以总是小心翼翼不敢放任自己的行为和思想

    我这个古老陈旧的家伙 连一点点的想象力都不敢拥有

    还真是一种悲哀 无趣至极

    我开始试着去想象一幅幅美好又似乎不切实际的未来

    可是那些可恶的现实总是会猛地冲进来 于是又陷入莫名的恐慌与绝望中

    什么时候我才能真正学会淡然的看待一切得失呢?

     ..................................................................................................

    瑞雪继续兆丰年 屋外一片银装素裹

    早晨起来拎个破水壶去打水 怎料到一出门是这般景象

    姐姐我走到院子门口发现地滑的有些可怕 要走到开水房着实得花一番功夫

    更可况我这再跌一跤 那可不是闹着玩的 索性又跑回宿舍了

    据说昨晚电闪雷鸣狂风暴雪 但是昏睡中的我一点都没知觉

    昨儿上午倒是听到雷声 近似仲夏的闷雷 光打雷不降水 开始还以为又有战斗机从头顶呼啸而过呢

    挨到中午吃过饭 小毛毛雨变成了霰(霰是高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。)

    没几分钟工夫霰也停了

    这大雪 美确实是美 但是带来的诸多不便让我这个怕麻烦的懒蛋更懒了

    这不早上的课又让我给翘了。。。

    不禁感慨小时候那股子小活力劲头都到哪里去了呢?

  • 2009-11-07

    Opening Speech

     blogcn这次大姨妈时间太久了 这样大出血早晚得流死

    虽然她经常犯抽 曾经数次搞得我神经崩溃

    不过毕竟那么多年都过来了 突然间换个地方心里也有点不好受

    同时我又是个怕麻烦的家伙 所以一直执着在那

    这次真的触到我的底线了

    于是乎 我换地儿了

    姐姐我还是需要一个地方写点莫名其妙的东西自我发泄一下

    如果大巴还算争气 我就在这永驻了 

     

    上礼拜的大雪shock了我一下

    后来才知道是气象局背后人工增雪捣鼓的

    一晚上的功夫窗口的小松树给大雪压趴下了

    早上7点不到一群估计没见过雪的本科生们在外头狂欢

    据说明儿晚上又来一大寒潮 持续到周三 最高气温直降至2度

    不过今年终于不用像往年那样躲被窝里瑟瑟发抖了

    ...............................................................................................

    暑假养成的老年人生活状态逐渐回归

    生活又只剩下睡觉吃饭对着电脑发呆这几件事而已

    课感觉越来越少 因为都懒得去了 点名这种事情也越来越稀有

    大周六的在屋里憋的几近晕厥 但是学校外头一片荒凉 出门的心也死了

    绕着校园转一圈也不过十几分钟的功夫

    走远点坐车还害怕H1N1

    开学以来在淘宝花了不少钱 申通送快递的都记住我了

    宿舍窗户对着操场 早上隔壁小学在开运动会 那是相当混乱

    打算好好的写篇论文综述 但是对着显示器看E-BOOK还是特别想呕吐

    几天过去才看了几页而已 脑袋里不禁又开始算计着复制粘贴了

     

  • 2009-10-04

    二姐姐的故事

    我们屋的老二 是个很有故事的人 姑且称她为二姐姐吧

    老二老二的 听着总觉得不像话 当然她也不是红楼梦里那个“二姐姐”

    国庆长假宿舍只剩下我跟二姐姐两个人 二姐姐家在祖国的大西南

    离伟大首都着实有一段距离 于是只能整天对着我喊“四儿~~我想家了~”

    二姐姐来京之前在小学教书 我猜想这是她拥有一幅极具穿透力的嗓门的原因

    加之又是少数民族 于是乎如我上篇日志提到的 二姐姐酷爱唱歌 而且歌声很嘹亮

    歌曲内容也是与众不同特立独行个性飞扬 想让人不注意都难

    但是二姐姐最大的亮点在于那两颗比她脑袋还大的breasts

    记得有次她换了件桃红色的短袖衬衣 跑过来 挺着胸对我说说:“四儿 你说怎么办啊

    我这颗扣子老是开。。。。”

    更多时候 二姐姐在睡觉前换衣服时 喜欢裸着上身面对面跟我说话

    于是乎 我天天睡前都有种想要落泪的冲动

    二姐姐的记忆力不是很好 一般一件事情跟她讲一遍她都记不住

    比如某日 姐姐我由于大*妈慰问 没有去跑步

    二姐姐睁眼瞧见我在下面坐着看报纸 大叫“四儿~你没去跑步啊~”

    我淡淡的答曰“没 倒霉了今天”

    “啊?倒霉了是啥意思?”

    “......”

    “就大姨妈来了呗”

    “噢~~~”

    中午吃饭回来 我想起要买应付大*妈那玩儿

    二姐姐喊住我“你干啥去啊 四儿”

    “买***去”

    “啊?你大姨妈来了啊?”

    “......”

    如此这般令人无言以对的对话基本上天天充斥着我跟老大小三的生活

    使我总觉得二姐姐不像二姐姐 而是上了年纪老年痴呆的二奶奶

    二姐姐学习很刻苦 天天对着电脑练英语 戴着耳机念英语的二姐姐声音那是相当嘹亮

    我现在都不敢在宿舍念英语

    二姐姐还喜欢做恶梦 半夜经常会听到二姐姐像只受伤的小羊似的用家乡话给她的追求者打电话

    喃喃道“我刚才做恶梦了。。。我刚才做恶梦了。。。”

    刚开始我还以为她是晚上说梦话呢

    或者在我磨牙磨到惊天动地时 二姐姐会呼唤我“鹿鸣啊~~~”

    二姐姐的感情故事 那才真的是部电视剧 又有点像地方台的情感节目

    而且现在二姐姐身边还围绕不少追求者 还有一个班上英语的小学弟穷追猛打

    我真应该跟二姐姐好好学习学习

  • 2009-10-02

    中秋eve

    记忆中除了大一的国庆在学校待着以外 似乎剩下几次都没有在学校荒着
    至少现在我脑子里想不起来任何其他在武汉过国庆的记忆
    这回留校并非对北京郊外有何眷恋好感 实在是无力折腾
    犯懒无趣这点看来是我永远的缺陷
    理论上是只放9天 结果因为校园出现了H1N1确诊病例 研究生提前29号就放了
    瞬间学校变得异常清静 早上在操场边跑步边念书的刻苦小朋友一下子都不见了
    只剩下几个大叔大妈绕弯侃大山 这两天自己也借口赖床不起 7,8点钟才爬起来
    稍微有点觉悟的翻翻英语日语 中午就开始跟宿舍的姐姐看韩剧(哎 我堕落了)
    与此同时 食欲也不知不觉的呈上升趋势
    不知道是心里太空虚还是一看电视电影就想吃的恶习在我身上就此驻扎了
    不吃就发慌 吃完又难受
    每天基本上就只是从宿舍到水房提一壶开水能消耗点卡路里
    我的中年人健康生活状态就此又拐上了宅女的不归路
    难道我真的要变成某人期待的120斤的肥女人么
    噢 天哪~~~~
    。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
    小弟给我来过两次电话 想来自己还真是个差劲的家伙
    毕业以来好像没给任何人打过电话 虽然网上也会跟大家联系
    手机这东西在我手上基本处于闲置状态 只有到了有人急着找我或者急着找别人时才有用
    宿舍的姐姐们每天从早到晚电话打得不停点(当然 是有老公跟有追求者的缘故)
    突然觉得我是不是要变成虚拟的啦?
    二姐姐今天还跟我说给大家发节日短信或许会有意外收获
    我说或许我这个人太自我 自己觉得收到无聊的短信很烦 就想当然的认为别人跟我感受一样
    看来 我就是这么想当然的错过了很多可能性吧
    。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
    在写以上两段时 二姐姐在用她嘹亮的嗓音深情地唱着“五星红旗迎风飘扬!¥@%#……%¥&*”
    基本上这是她的最大爱好 有时候还会深情地唱“让我们荡起双桨@#%……¥……&”
    哎  我啥也不说了
    明儿中秋 估计日子还是跟今天一样 要适应寂寞的生活 谁让自己这么懒呢